1 00:00:18,209 --> 00:00:22,126 Mrs Wardhs konstiga last 2 00:02:38,792 --> 00:02:39,876 Välkommen! 3 00:02:40,459 --> 00:02:41,209 - Hej! - God kväll. 4 00:02:42,334 --> 00:02:43,626 - God kväll. - Hej Neil! 5 00:02:43,709 --> 00:02:44,459 Hur går det Neil? 6 00:02:44,667 --> 00:02:47,501 Nu när du bor i New York du har glömt dina gamla vänner 7 00:02:47,584 --> 00:02:50,501 Det är klart att jag skulle vilja komma hemma oftare. Är inte det sant Julie? 8 00:02:50,626 --> 00:02:52,792 Ja, speciellt om Wall Street var här. 9 00:02:52,917 --> 00:02:54,501 Men jag har inte tid att spela turisten. 10 00:02:54,626 --> 00:02:57,542 På tal om det, mötet med Muller är inställd på åtta. 11 00:02:57,626 --> 00:03:00,542 Han verkar vara villig köpa dessa aktier 12 00:03:00,626 --> 00:03:03,417 som du sa till mig om gårdagen på telefonen 13 00:03:03,917 --> 00:03:06,917 Jag är ledsen älskling, men det gör jag inte har tid att ta dig hem. 14 00:03:07,042 --> 00:03:09,834 Det är väldigt viktigt att du vet. Jag ska kalla dig en taxi. 15 00:03:10,042 --> 00:03:12,459 Oroa dig inte, jag kan skaffa en själv. 16 00:03:12,501 --> 00:03:14,126 Vi ber om ursäkt om vi stjäla din man 17 00:03:14,126 --> 00:03:15,751 bara några meter in i Österrike. 18 00:03:16,292 --> 00:03:17,834 Jag är ingen irriterande fru. 19 00:03:17,917 --> 00:03:19,667 Den extremt viktiga saker först. 20 00:03:19,751 --> 00:03:21,626 Kramorstrasse 25. 21 00:03:34,209 --> 00:03:35,251 Vad händer? 22 00:03:40,334 --> 00:03:40,917 God afton. 23 00:03:41,376 --> 00:03:43,084 - Papper, tack. - Här. 24 00:03:44,376 --> 00:03:46,126 Jag är ledsen, frun. Det är bara en formalitet. 25 00:03:47,209 --> 00:03:48,084 MEN varför? 26 00:03:48,959 --> 00:03:51,792 En kvinna dödades för en halvtimme sedan, nära flygplatsen. 27 00:03:53,417 --> 00:03:54,876 Ännu en kvinna dödad? 28 00:03:54,959 --> 00:03:58,751 Ja, och skär med en rakhyvel igen. Du kan gå. 29 00:04:03,167 --> 00:04:05,417 Den här historien håller på att bli en besatthet 30 00:04:05,417 --> 00:04:09,042 Det står överallt i tidningarna och på TV om den där galna galningen. 31 00:04:09,709 --> 00:04:12,084 Ja, de nämnde det i USA också. 32 00:04:12,709 --> 00:04:15,542 De borde få tillbaka dödsstraffet, det är vad de borde göra! 33 00:04:16,084 --> 00:04:19,459 Sedan de där sjuka skulle få det slut de förtjänar. 34 00:06:23,959 --> 00:06:25,626 130 schilling. 35 00:06:25,834 --> 00:06:27,501 - Behåll förändringen. - Tack. 36 00:06:33,501 --> 00:06:36,209 - Välkommen tillbaka Mrs Wardh. - Antonio, det är du. 37 00:06:36,626 --> 00:06:38,459 Ett nöje att se du igen, frun. 38 00:06:38,667 --> 00:06:40,459 Allt är inne ordning i lägenheten. 39 00:06:40,459 --> 00:06:42,709 Har någon kommit in de sista minuterna? 40 00:06:42,792 --> 00:06:44,709 Nej, frun. Var du väntar någon? 41 00:06:45,334 --> 00:06:46,792 Pigan kommer imorgon. 42 00:06:46,959 --> 00:06:49,042 Jag tar hand om väskorna. Oroa dig inte. 43 00:06:49,792 --> 00:06:51,126 Tack. 44 00:08:46,709 --> 00:08:47,917 - Mrs Wardh? - Ja? 45 00:08:48,001 --> 00:08:48,751 Dessa är för dig. frågade portvakten 46 00:08:48,876 --> 00:08:51,251 Portieren berättade också mig att leverera dina resväskor 47 00:08:51,417 --> 00:08:53,251 Lämna dem här. 48 00:09:02,126 --> 00:09:03,751 - Tack. - Du är välkommen. 49 00:09:36,292 --> 00:09:39,459 Ja, jag förstår, Neil. Försök åtminstone plocka upp mig 50 00:09:39,709 --> 00:09:43,042 inte för sent dock. Inga! Jag är inte arg 51 00:09:43,126 --> 00:09:45,667 även om Carroll kallar mig 'änkan Wardh'. 52 00:09:46,042 --> 00:09:47,542 Du har bara stannat med mig en natt 53 00:09:47,667 --> 00:09:49,001 under de tre dagarna vi har varit här. 54 00:09:49,042 --> 00:09:50,584 Var inte för sent. Hejdå. 55 00:09:51,167 --> 00:09:54,126 Julie, du har äntligen slutade störa gubben. 56 00:09:54,376 --> 00:09:55,626 Titta vad jag har gett dig 57 00:09:55,709 --> 00:09:58,709 Han har precis kommit, färsk från Australien. 58 00:09:58,709 --> 00:10:00,167 Med fantastiska nyheter! 59 00:10:00,959 --> 00:10:02,584 Du skulle inte tro det. 60 00:10:03,126 --> 00:10:04,959 George! Berätta för henne om vår farbror. 61 00:10:05,167 --> 00:10:07,167 För att vara ärlig så var jag det förtjust i gamla farbror. 62 00:10:07,167 --> 00:10:08,542 Visst var du det! 63 00:10:08,542 --> 00:10:10,376 Hur som helst, vår farbror kväkade och gick 64 00:10:10,667 --> 00:10:13,626 ett fint bo-ägg för mig och honom. 65 00:10:14,376 --> 00:10:15,584 Vi är de enda arvingarna. 66 00:10:15,709 --> 00:10:17,542 Är du familj? 67 00:10:17,584 --> 00:10:18,417 Ja. 68 00:10:19,126 --> 00:10:21,667 Åtminstone är det så är för notarie i Sydney. 69 00:10:21,792 --> 00:10:23,792 Farbror är död utan vilja och den 70 00:10:23,917 --> 00:10:25,792 ung dam och jag är de enda arvingarna. 71 00:10:26,459 --> 00:10:29,376 Vad ska jag säga? Kondoleanser eller grattis? 72 00:10:29,501 --> 00:10:30,959 Säg bara: Glad att träffa dig. 73 00:10:31,084 --> 00:10:32,376 Glad att träffa dig. 74 00:10:32,417 --> 00:10:34,501 Mycket bra. Ska vi dricka något att fira? 75 00:10:34,584 --> 00:10:38,084 - Vårt möte? - Nej, till farbrors död. 76 00:10:38,084 --> 00:10:38,959 Utan det skulle jag har aldrig träffat dig. 77 00:10:39,292 --> 00:10:40,376 Åh, rätt. 78 00:10:40,709 --> 00:10:43,334 Julie, snälla stjäl inte mest 79 00:10:43,376 --> 00:10:46,084 snygg kusin Jag har, okej? 80 00:10:47,167 --> 00:10:48,292 En Martini rosso för mig. 81 00:10:48,376 --> 00:10:50,959 – Är dina kläder verkligen gjorda av papper? - Under också? 82 00:10:51,042 --> 00:10:52,542 De är verkliga, hur naiva. 83 00:10:52,626 --> 00:10:55,792 - Vad skulle du säga om att titta? - Låt oss ge dem ett ryck. 84 00:10:57,876 --> 00:10:59,959 Det är sant, det är de gjord av papper. 85 00:11:50,459 --> 00:11:52,459 Carroll! Varför gjorde du inte det säga att Jean var här också? 86 00:11:53,042 --> 00:11:55,709 Han plågade mig verkligen om när du skulle vara tillbaka. 87 00:11:55,834 --> 00:11:58,459 Jag sa åt honom att lämna dig ensam men han kom ändå. 88 00:11:58,501 --> 00:12:00,084 Varför spelar det någon roll för dig? 89 00:12:00,584 --> 00:12:01,876 - Jag går. - Varför, Julie? 90 00:12:01,959 --> 00:12:03,126 - För att jag är det. - Julie! 91 00:12:04,209 --> 00:12:05,251 Vänta. 92 00:12:44,209 --> 00:12:46,542 - Lämna mig ifred. - Jag tar dig hem i min bil. 93 00:12:47,792 --> 00:12:49,292 Nej, gå iväg. 94 00:12:50,876 --> 00:12:52,042 Varför? 95 00:12:52,251 --> 00:12:54,751 Ingenting för oss närmare än att ha en last gemensamt. 96 00:12:54,834 --> 00:12:58,292 Jag är slut, och nu gör du mig sjuk. 97 00:12:58,667 --> 00:12:59,626 Låt mig vara! 98 00:13:12,501 --> 00:13:13,209 Julie! 99 00:14:09,334 --> 00:14:12,084 Nej, snälla. 100 00:14:17,417 --> 00:14:19,167 Låt honom gå. 101 00:14:20,501 --> 00:14:22,417 Du känner inte Jean. 102 00:14:23,292 --> 00:14:25,292 Han gillar att skada människor. 103 00:16:34,376 --> 00:16:35,084 Vad händer? 104 00:16:35,709 --> 00:16:37,709 En fruktansvärd mardröm 105 00:16:37,834 --> 00:16:40,709 men det är över så oroa dig inte. 106 00:16:45,126 --> 00:16:47,334 Julie berätta sanningen för mig. 107 00:16:47,834 --> 00:16:53,251 Vad är det för fel? Är det den mannen? 108 00:17:19,084 --> 00:17:20,126 - Hejdå. - Hejdå! 109 00:17:20,417 --> 00:17:22,751 Bär inte papper nästa gång, kom redan naken. 110 00:17:23,042 --> 00:17:25,084 - Roligt! Adjö. ... hejdå! 111 00:17:25,584 --> 00:17:26,834 Hejdå! 112 00:19:33,834 --> 00:19:36,084 vänta ett ögonblick! Ge mig den. 113 00:19:36,167 --> 00:19:38,501 Ingen parkeringszon, hindrar trafik. Ska du betala nu? 114 00:19:38,501 --> 00:19:40,292 Nej, för guds skull, vi samlar in dem. 115 00:19:40,417 --> 00:19:41,626 Tack. 116 00:19:47,459 --> 00:19:48,751 Gjort! 117 00:19:49,417 --> 00:19:52,292 Det finns fler än en tusen poliser i denna stad! 118 00:19:52,792 --> 00:19:54,959 Jag vill ha alla deras autografer! 119 00:19:55,167 --> 00:19:56,459 Det är inte så lätt, du vet. 120 00:19:56,917 --> 00:19:58,626 Du är helt arg! 121 00:19:58,917 --> 00:20:01,084 Varför? Verkar konstigt för dig? 122 00:20:01,209 --> 00:20:03,709 Jag gick och la mig en gång med någon som samlat 123 00:20:03,709 --> 00:20:06,251 damunderkläder. Jag insåg att han bara ville 124 00:20:06,376 --> 00:20:08,709 att vara med mig stjäla mina trosor. 125 00:20:14,917 --> 00:20:15,792 Hej! 126 00:20:16,167 --> 00:20:17,251 Ge mig tidningen, vill du? 127 00:20:17,376 --> 00:20:17,876 - Här. - Tack. 128 00:20:18,251 --> 00:20:19,417 Tack. 129 00:20:20,792 --> 00:20:23,459 Låt mig ta en titt. Ytterligare en kvinna mördad. 130 00:20:24,542 --> 00:20:26,417 Vi borde vara tacksamma till denna galning 131 00:20:26,501 --> 00:20:28,417 för att eliminera vår tävling. 132 00:20:30,167 --> 00:20:31,917 De skriver alltid samma sak 133 00:20:32,459 --> 00:20:35,376 och jag läser det inte, men om jag köp inte ett papper jag saknar det. 134 00:20:44,084 --> 00:20:45,959 Vad jag avundas dig, Carroll 135 00:20:46,084 --> 00:20:48,542 du är alltid så avslappnad och glad. 136 00:20:48,876 --> 00:20:50,334 Nej Julie 137 00:20:50,667 --> 00:20:52,584 du tar bara det bästa var du än hittar den. 138 00:20:52,626 --> 00:20:54,084 Lite här, lite där 139 00:20:54,167 --> 00:20:56,251 och undvik att tänka det värsta. 140 00:20:56,459 --> 00:20:59,667 Jag gifte mig med Neil avsluta med Jean. 141 00:21:00,542 --> 00:21:03,751 Neil verkade så klok och lugn. 142 00:21:05,376 --> 00:21:07,542 Men nu är jag inte så säker. 143 00:21:08,542 --> 00:21:10,292 Neil är din man, klart. 144 00:21:10,376 --> 00:21:13,667 Du kan inte förvänta dig att ha allt från en man. 145 00:21:13,751 --> 00:21:15,042 Carroll! Snälla... 146 00:21:15,751 --> 00:21:18,376 Det faktum att du sätter någon mellan dig och Jean 147 00:21:19,167 --> 00:21:21,334 är redan riktigt viktigt 148 00:21:21,709 --> 00:21:24,251 Ja jag vet, men kanske 149 00:21:24,376 --> 00:21:26,542 Jag behöver fly från mig själv. 150 00:21:27,751 --> 00:21:30,459 Jean skulle aldrig acceptera att inte se mig igen 151 00:21:31,001 --> 00:21:32,501 för han kan inte stå att förlora. 152 00:21:34,001 --> 00:21:36,751 Ursäkta mig, frun. Det finns en gentleman som väntar på dig 153 00:21:36,834 --> 00:21:38,126 Jag satte honom i vardagsrummet. 154 00:21:38,209 --> 00:21:39,542 Jag vill inte se någon. 155 00:21:39,626 --> 00:21:41,792 Han frågade efter din man. Jag sa till honom att han var ute 156 00:21:41,834 --> 00:21:44,084 men han ville vänta med att prata med dig. 157 00:21:44,917 --> 00:21:46,334 Kom igen! Vem är du rädd för? 158 00:21:46,417 --> 00:21:48,126 Om det är Jean kastar vi ut honom. 159 00:21:50,792 --> 00:21:52,501 Kom igen, det blir kul för mig 160 00:21:55,626 --> 00:21:56,334 Hej! 161 00:21:56,667 --> 00:21:59,626 Titta vem det är, den snygga kusinen. 162 00:22:01,209 --> 00:22:02,417 Min man är inte hemma. 163 00:22:03,334 --> 00:22:06,542 Jag är ledsen, Julie. Men Carroll berättade för mig om din man 164 00:22:06,584 --> 00:22:08,751 är expert på ekonomiska frågor. 165 00:22:10,042 --> 00:22:11,834 Jag skulle vilja ha hans råd. 166 00:22:11,959 --> 00:22:12,917 Ja, jag förstår. 167 00:22:13,417 --> 00:22:14,751 Men jag är ledsen, min man är inte här. 168 00:22:14,959 --> 00:22:16,334 Jag är glad istället för... 169 00:22:17,917 --> 00:22:20,751 för att vara ärlig så var det bara en ursäkt för att se dig igen. 170 00:22:22,084 --> 00:22:25,792 Man kan definitivt inte förneka din uppriktighet. 171 00:22:28,501 --> 00:22:31,792 Vi avbröt vårt firande drick häromkvällen, 172 00:22:32,334 --> 00:22:34,459 och jag ville inte att missa chansen 173 00:22:34,459 --> 00:22:35,917 att lära känna dig så bra jag kan. 174 00:22:35,959 --> 00:22:37,459 Lyssna, min snygga kusin. 175 00:22:37,917 --> 00:22:39,584 Om du tänker uppvakta henne 176 00:22:39,792 --> 00:22:44,917 Jag rekommenderar att du fortsätter över en biff. 177 00:22:44,959 --> 00:22:46,251 Mr... 178 00:22:46,501 --> 00:22:47,584 Kalla mig George. 179 00:22:48,084 --> 00:22:49,042 Oroa dig inte 180 00:22:49,626 --> 00:22:52,042 du får en chans att prata med min man 181 00:22:52,542 --> 00:22:53,084 okej? 182 00:22:53,667 --> 00:22:55,042 Ja 183 00:22:55,292 --> 00:22:57,376 men det är du som borde vara oroande. 184 00:22:57,709 --> 00:22:59,251 Jag gillar att störa kvinnor 185 00:23:00,084 --> 00:23:02,042 även när deras män är runt. 186 00:23:04,876 --> 00:23:06,376 Ska vi gå, Julie? 187 00:23:09,126 --> 00:23:10,376 I alla fall 188 00:23:10,501 --> 00:23:12,459 tack för lunchinbjudan, vacker kusin. 189 00:23:12,917 --> 00:23:15,834 För guds skull, det skulle jag aldrig bjud in vem som helst till Birri's. 190 00:23:16,417 --> 00:23:19,584 De serverar senap som sväller din tunga. 191 00:23:23,376 --> 00:23:24,834 Varför gjorde du det behandla honom så? 192 00:23:25,542 --> 00:23:26,917 För att jag ville! 193 00:23:27,209 --> 00:23:29,751 Människor som är för säkra på de går mig på nerverna. 194 00:23:30,751 --> 00:23:32,542 Om jag var du skulle jag göra det 195 00:23:32,751 --> 00:23:33,792 kusin eller inte. 196 00:23:34,792 --> 00:23:35,709 Låt oss gå och äta. 197 00:23:36,084 --> 00:23:40,751 Jag är verkligen ledsen, fröken Baxter. Jag hade tre bord kvar 198 00:23:40,917 --> 00:23:43,251 men en gentleman har precis bokat dem. 199 00:23:44,042 --> 00:23:45,959 Så vi måste svälta. 200 00:23:46,167 --> 00:23:46,751 Varför? 201 00:23:46,917 --> 00:23:48,042 Senapens utmärkt här 202 00:23:48,167 --> 00:23:50,251 bränner inte tungan överhuvudtaget. Vill du ha några? 203 00:23:50,667 --> 00:23:52,209 Vad synd att det är fullt. 204 00:23:52,251 --> 00:23:54,542 Men det är det inte, det har jag bokat tre bord. 205 00:23:54,667 --> 00:23:56,959 Vi kan välja: Här, här eller där nere. 206 00:23:57,626 --> 00:24:00,334 - Gjorde jag fel? - Om det är så viktigt för dig. 207 00:24:00,459 --> 00:24:01,042 Ja, det är det. 208 00:24:01,167 --> 00:24:03,292 Jag var orolig att jag skulle ha det att ge upp min senap. 209 00:24:03,459 --> 00:24:05,376 Tja, avbryt andra två bord. 210 00:24:07,792 --> 00:24:09,542 - Här okej? - Nej, den andra är bättre. 211 00:24:20,459 --> 00:24:21,667 Det vanliga för mig. 212 00:24:26,917 --> 00:24:29,209 Vad Carroll har att ha är bra för mig. 213 00:24:29,709 --> 00:24:31,626 Så, det är tre av vad Carroll har. 214 00:24:45,542 --> 00:24:47,042 Här. 215 00:24:47,209 --> 00:24:49,709 Det här sättet kommer du att tänka på mig när jag äter ett äpple. 216 00:24:49,876 --> 00:24:52,459 Det förbjudna frukt. 217 00:24:53,459 --> 00:24:54,376 För dig gör jag... 218 00:24:54,459 --> 00:24:55,334 ... ingenting alls! 219 00:24:55,417 --> 00:24:57,167 Du har det allt fel, kära du. 220 00:24:57,501 --> 00:24:59,917 Det har alltid varit Eva som ska erbjuda äpplet. 221 00:24:59,959 --> 00:25:00,917 Ursäkta mig, fröken Baxter. 222 00:25:01,042 --> 00:25:02,501 Du är efterlyst på telefonen. 223 00:25:03,209 --> 00:25:03,876 Jag kommer genast tillbaka. 224 00:25:05,709 --> 00:25:06,709 Här. 225 00:25:06,959 --> 00:25:08,209 Kanske har Carroll rätt. 226 00:25:09,459 --> 00:25:12,001 Vad är det här? Gör det menar du att du vill äta mig? 227 00:25:12,501 --> 00:25:13,209 Nej 228 00:25:13,251 --> 00:25:14,459 det betyder att jag har redan ätit upp dig. 229 00:25:14,792 --> 00:25:16,126 Du kommer att upptäcka Jag är svårsmält. 230 00:25:16,792 --> 00:25:18,542 Jag är ledsen, men Jag måste rusa iväg. 231 00:25:18,667 --> 00:25:22,167 Det är du i alla fall lyckligare ensam med dina äpplen. 232 00:25:22,292 --> 00:25:23,084 Åh, Carroll! 233 00:25:23,584 --> 00:25:25,501 Jag ringer dig. Hejdå! 234 00:25:25,584 --> 00:25:27,251 Jag kan ta dig var du vill. 235 00:25:28,084 --> 00:25:29,376 Till en taxi, tack. 236 00:25:45,792 --> 00:25:48,751 Så du är van vid att ha på ditt eget sätt, eller hur? 237 00:25:48,834 --> 00:25:50,251 Du har äntligen fått det. 238 00:26:02,042 --> 00:26:03,417 Vart ska vi?! 239 00:26:03,584 --> 00:26:04,792 Det är en överraskning. 240 00:26:04,959 --> 00:26:06,417 Ta mig hem på en gång! 241 00:26:06,501 --> 00:26:07,709 Senare, Julie, senare! 242 00:26:07,917 --> 00:26:09,959 - Jag sa åt dig att ta mig... - Slappna av. 243 00:26:11,917 --> 00:26:17,209 Jag ska bara göra du känner extas och rädsla! 244 00:26:17,292 --> 00:26:18,834 Ta mig hem nu! 245 00:26:52,792 --> 00:26:55,709 Extas, rädsla och ett bultande hjärta! 246 00:26:56,126 --> 00:26:57,376 Jag höll mina löften, eller hur? 247 00:26:58,209 --> 00:26:59,376 Jag säger att du gjorde det! 248 00:27:15,792 --> 00:27:17,751 Jag tycker att jag ska be om ursäkt. 249 00:27:19,751 --> 00:27:20,959 Jag hade missbedömt dig. 250 00:27:21,126 --> 00:27:23,751 Nej, nej! Det var du rätt om mig. 251 00:27:25,334 --> 00:27:26,792 Men det är svårt stå emot så mycket. 252 00:27:27,876 --> 00:27:28,834 Tack ändå... 253 00:27:29,292 --> 00:27:32,334 det har varit en trevlig eftermiddag. Jag behövde det verkligen. 254 00:27:32,834 --> 00:27:33,334 Hejdå! 255 00:27:48,501 --> 00:27:48,876 Hej? 256 00:27:48,876 --> 00:27:52,209 Julie? Skulle du bli förvånad om jag sa att jag älskade dig? 257 00:27:53,334 --> 00:27:56,042 Åh snälla, George, var inte löjlig. 258 00:27:56,334 --> 00:27:58,584 Vissa ord är det inte används längre. 259 00:27:58,751 --> 00:28:01,417 Jag tackade dig för trevlig eftermiddag och det var allt. 260 00:28:01,459 --> 00:28:03,376 Jag kunde omöjligt vilja något annat från dig. 261 00:28:03,751 --> 00:28:05,251 Snälla lämna mig ifred. 262 00:28:06,167 --> 00:28:07,001 George?! 263 00:28:08,626 --> 00:28:09,876 Bli inte förolämpad 264 00:28:10,792 --> 00:28:12,584 men jag vill inte se dig igen 265 00:28:12,709 --> 00:28:16,834 för idag... för jag gillar dig. 266 00:28:17,959 --> 00:28:20,251 Du får inte ringa mig igen. Aldrig igen. 267 00:28:21,126 --> 00:28:22,292 Okej, Julie. 268 00:28:23,209 --> 00:28:24,959 Jag kommer inte att ringa igen om det är vad du vill. 269 00:28:33,459 --> 00:28:34,917 Hur kom du in?! 270 00:28:36,042 --> 00:28:38,334 Vid dörren stod den öppen. 271 00:28:39,251 --> 00:28:41,292 Varför är du... 272 00:28:59,376 --> 00:29:01,209 Jag ville berätta du igen, Julie: 273 00:29:01,626 --> 00:29:02,959 Jag gillar dig verkligen 274 00:29:03,042 --> 00:29:05,459 och jag är inte van vid döljer mina avsikter. 275 00:29:06,209 --> 00:29:08,209 George jag ber dig 276 00:29:08,292 --> 00:29:09,751 komplicera inte mitt liv. 277 00:29:10,667 --> 00:29:11,626 Förstår du inte?! 278 00:29:11,709 --> 00:29:14,084 Jag är inte den kvinna du träffade idag. 279 00:29:15,959 --> 00:29:18,292 Jag vet ingenting om dig, det vill jag inte heller. 280 00:29:19,001 --> 00:29:20,667 För mig är du bra som du är. 281 00:29:30,792 --> 00:29:32,417 Kom igen, låt oss gå till min plats. 282 00:29:32,584 --> 00:29:35,209 Nej, inte nu. 283 00:29:35,876 --> 00:29:37,084 Låt mig gå. 284 00:29:38,167 --> 00:29:39,417 Som du vill. 285 00:29:39,667 --> 00:29:40,876 Som du vill. 286 00:29:41,167 --> 00:29:42,084 Jag tar dig hem. 287 00:29:48,751 --> 00:29:49,834 Vad är det för fel? 288 00:29:49,876 --> 00:29:50,959 Jag är rädd! 289 00:29:51,501 --> 00:29:52,209 Rädd för vad?! 290 00:29:52,751 --> 00:29:53,876 Ta bort mig, George. 291 00:29:54,251 --> 00:29:55,626 - Var? - Var du vill! 292 00:30:39,417 --> 00:30:40,709 Det är inte ett palats, eller hur? 293 00:30:43,292 --> 00:30:44,209 Men det räcker bra för mig. 294 00:30:46,959 --> 00:30:47,959 Jag kommer praktiskt taget bara hit 295 00:30:49,667 --> 00:30:51,042 att sova. 296 00:32:35,167 --> 00:32:36,209 De är till fru Wardh. 297 00:32:36,584 --> 00:32:37,626 Tack. 298 00:32:55,709 --> 00:32:56,792 Vem är beundraren?! 299 00:32:58,376 --> 00:32:59,001 Anonym. 300 00:33:00,376 --> 00:33:03,917 Jag skulle vilja tro att det var du, men... de handlar inte 301 00:33:04,001 --> 00:33:06,292 dessa föremål på börsen, gör de? 302 00:33:07,584 --> 00:33:08,709 Julie, vad är det? 303 00:33:11,417 --> 00:33:13,709 Ingenting 304 00:33:19,584 --> 00:33:21,876 Du har behandlat mig som om jag hade gjort något fel. 305 00:33:24,042 --> 00:33:25,084 Om du känner dig obekymrad 306 00:33:25,459 --> 00:33:26,876 eller så behöver du något 307 00:33:27,251 --> 00:33:28,334 vi borde prata. 308 00:33:29,292 --> 00:33:30,709 Nej, jag behöver ingenting. 309 00:34:27,084 --> 00:34:27,751 Hej? 310 00:34:27,834 --> 00:34:29,501 Fru Julie Wardh? 311 00:34:30,042 --> 00:34:31,084 Ja. Vem är det? 312 00:34:31,876 --> 00:34:35,167 Jag har haft tillfälle att se att du är en förtjusande 313 00:34:35,709 --> 00:34:39,334 älskare med mycket intressant perversioner 314 00:34:39,334 --> 00:34:42,584 och jag är säker på att din ärliga man misstänker det inte 315 00:34:42,626 --> 00:34:43,667 Är inte det sant? 316 00:34:44,667 --> 00:34:46,292 Sluta prata strunt. Vem är du? 317 00:34:46,917 --> 00:34:49,709 Det är inte viktigt, medan jag tycker det 318 00:34:49,751 --> 00:34:53,167 du borde veta vad jag vill, fru Wardh. 319 00:34:53,834 --> 00:34:56,292 Jag vill ha tjugo tusen schilling att inte berätta för din 320 00:34:56,584 --> 00:34:59,959 make om din tillgivenhet för George Corot. 321 00:35:00,292 --> 00:35:02,876 Det är Jean. Det är du, jag vet det! Det är väl Jean?! 322 00:35:03,042 --> 00:35:06,167 Fru Wardh, det ska jag väntar dig vid solnedgången 323 00:35:06,167 --> 00:35:09,417 vid Södra ingången till Palmenhaus. Kom ihåg: 324 00:35:09,834 --> 00:35:13,584 Ensam och med tjugo tusen schilling. 325 00:35:14,042 --> 00:35:15,001 Men... 326 00:35:19,084 --> 00:35:20,834 Jag visste inte vad jag skulle göra. 327 00:35:21,751 --> 00:35:24,042 När jag såg det svart bil jag var rädd 328 00:35:24,084 --> 00:35:26,792 det skulle vara Jean, och det var därför jag gick in på George's. 329 00:35:27,167 --> 00:35:29,126 Naturligtvis. Du ville att gå och lägga sig med honom 330 00:35:29,209 --> 00:35:31,751 och din rädsla för Jean gav dig ursäkten. 331 00:35:31,917 --> 00:35:32,626 Snälla, Carroll. 332 00:35:36,792 --> 00:35:37,751 Tja, kanske 333 00:35:38,251 --> 00:35:39,917 det var som du sa. 334 00:35:41,459 --> 00:35:42,876 Det finns det i alla fall fortfarande problemet 335 00:35:43,167 --> 00:35:44,292 av telefonsamtalet. 336 00:35:44,917 --> 00:35:46,042 Var det Jean? 337 00:35:46,334 --> 00:35:48,876 Vem vet? Har tittade du på tv? 338 00:35:49,334 --> 00:35:52,292 De pratade om den där galningen. Det sista av hans offer 339 00:35:52,376 --> 00:35:54,584 var den där dumma tiken som avklätt på festen... 340 00:35:57,126 --> 00:35:58,417 Kan det vara Jean? 341 00:35:58,542 --> 00:36:00,084 Han har en svart bil också. 342 00:36:02,292 --> 00:36:03,042 Carroll 343 00:36:03,709 --> 00:36:05,042 snälla sluta med det. 344 00:36:05,959 --> 00:36:07,917 Jag skämtade. 345 00:36:08,001 --> 00:36:10,417 Han går till prostituerade, och Jean gör det inte. 346 00:36:14,709 --> 00:36:16,334 Vad var hans röst som i telefonen? 347 00:36:16,751 --> 00:36:19,084 Tja... Jag har redan berättat för dig. 348 00:36:19,792 --> 00:36:22,501 Det var en förklädd, oigenkännlig röst. 349 00:36:24,376 --> 00:36:27,917 Vilket betyder om han skulle talade med sin vanliga röst 350 00:36:27,917 --> 00:36:29,667 du skulle ha känt igen honom. 351 00:36:30,292 --> 00:36:32,709 Det måste vara Jean. Han är typen. 352 00:36:39,626 --> 00:36:42,417 Jag är ledsen men jag ser inte problemet. Om du vill 353 00:36:42,501 --> 00:36:44,376 George kan du glömma om både Jean och Neil. 354 00:36:45,209 --> 00:36:46,584 Så vad händer om Neil får reda på det? 355 00:36:46,917 --> 00:36:48,709 Jag tror att han är en modern intelligent man. 356 00:36:50,709 --> 00:36:52,542 Allt är enkelt för dig. 357 00:36:52,667 --> 00:36:54,834 Medan jag inte vet vad George är för mig, 358 00:36:54,876 --> 00:36:56,084 Jag vet vad jag var för honom. 359 00:36:57,334 --> 00:37:00,084 Jag ville kalla honom det här morgon men jag har inte ens 360 00:37:00,126 --> 00:37:02,376 hans nummer och jag har inte hört från honom. 361 00:37:02,667 --> 00:37:05,792 Och jag vill inte ha Neil att ta reda på det här. 362 00:37:06,001 --> 00:37:07,084 Han förtjänar det verkligen inte. 363 00:37:08,876 --> 00:37:11,084 Lyssna, kära, gör inte det har för många skrupler. 364 00:37:11,126 --> 00:37:13,209 Om du vill ha hans nummer ska jag ge dig. 365 00:37:13,459 --> 00:37:15,334 Neil har haft dig i sin säng för ett år. Tror du inte 366 00:37:15,501 --> 00:37:17,917 det räcker att göra redo för hjärtesorgen? 367 00:37:17,959 --> 00:37:20,042 När du pratar som att jag vill slå dig. 368 00:37:20,959 --> 00:37:24,334 Men vad förväntar du dig? Det är världens sätt. 369 00:37:31,042 --> 00:37:32,167 Lägg inte märke till det. 370 00:37:32,209 --> 00:37:34,501 Jag förvarar dem i ugnen för jag hatar kalla underkläder. 371 00:37:39,251 --> 00:37:42,292 Det får du i alla fall inte gå till det mötet. 372 00:37:43,626 --> 00:37:44,626 Var sa han? 373 00:37:44,959 --> 00:37:46,626 På Palmenhaus i Shembrun vid solnedgången 374 00:37:46,959 --> 00:37:50,459 ensam och med tjugo tusen schilling. 375 00:37:51,084 --> 00:37:52,126 Jag går. 376 00:37:53,542 --> 00:37:54,584 Du? 377 00:37:56,667 --> 00:37:57,459 Nej 378 00:37:58,209 --> 00:37:59,376 det kan vara farligt. 379 00:38:00,709 --> 00:38:02,501 Och jag vill inte du är involverad längre. 380 00:38:02,959 --> 00:38:03,876 Oroa dig inte 381 00:38:04,084 --> 00:38:07,251 Jag kommer att njuta av det. Och det kommer du se det är definitivt Jean 382 00:38:07,584 --> 00:38:09,792 och då ska jag skratta honom i ansiktet. 383 00:38:09,959 --> 00:38:10,876 Och om det inte är Jean? 384 00:38:11,876 --> 00:38:12,959 Om det är någon annan? 385 00:38:13,292 --> 00:38:13,834 WHO? 386 00:38:15,126 --> 00:38:16,501 Kanske sadisten i tidningarna? 387 00:38:18,501 --> 00:38:20,709 Då betyder det Jag är i allvarlig fara 388 00:38:21,042 --> 00:38:22,876 eftersom jag är en lite av en hora. 389 00:38:25,834 --> 00:38:27,751 Du skämtar om allt. 390 00:38:28,417 --> 00:38:29,584 Ännu ätit frukost? 391 00:38:30,417 --> 00:38:31,209 Nåväl kom igen, 392 00:38:32,876 --> 00:38:34,959 det finns en fika på nedervåningen som får dig att glömma 393 00:38:35,376 --> 00:38:37,792 allt om dieter. kom igen, och sluta göra det där ansiktet! 394 00:39:07,584 --> 00:39:08,667 Där är början! 395 00:39:09,209 --> 00:39:12,084 Ryttarna är redan i hård kamp om fronten 396 00:39:20,876 --> 00:39:23,917 ...och det är nummer 36 först, följt av nummer 122. 397 00:39:33,792 --> 00:39:36,792 ...vid tredje kurvan, den sista striden är på väg att börja. 398 00:40:14,417 --> 00:40:15,792 Vi stänger! 399 00:40:18,917 --> 00:40:21,376 Vi stänger vid solnedgången! 400 00:40:23,667 --> 00:40:25,042 Vi stänger! 401 00:42:04,459 --> 00:42:05,334 Ursäkta mig 402 00:42:06,917 --> 00:42:08,959 Jag hade en tid vid södra entrén 403 00:42:09,126 --> 00:42:11,126 till Palmenhaus men Jag har tappat fattningen. 404 00:42:11,626 --> 00:42:12,584 Där borta 405 00:42:13,334 --> 00:42:15,251 men om du inte skyndar dig du kommer att låsas in. 406 00:42:15,584 --> 00:42:18,209 De håller på att stänga portarna nu, så var snabb. 407 00:42:18,334 --> 00:42:19,792 - Tack. - God kväll. 408 00:43:02,834 --> 00:43:03,959 Hjälp! 409 00:43:04,834 --> 00:43:05,626 Hjälp! 410 00:43:06,709 --> 00:43:07,876 Inga! 411 00:43:49,084 --> 00:43:50,292 Vad är det som händer?! 412 00:43:50,792 --> 00:43:51,959 – Vem skrek!? - Där... 413 00:43:52,334 --> 00:43:53,709 Titta där! 414 00:44:09,001 --> 00:44:09,876 Kan du berätta något? 415 00:44:10,251 --> 00:44:11,792 Nej, jag såg ingenting. 416 00:44:11,959 --> 00:44:14,834 Jag hörde just det stackars tjej skriker. Hon hade frågat mig 417 00:44:14,876 --> 00:44:17,501 där Palmenhaus Södra ingången var. 418 00:44:18,667 --> 00:44:20,626 Hon hade en tid. Jag vet inget annat. 419 00:44:30,209 --> 00:44:34,417 Dessa små djur är mina enda vänner, inspektör. 420 00:44:36,042 --> 00:44:39,417 Mycket mindre motbjudande än vissa människor jag känner. 421 00:44:40,709 --> 00:44:41,459 Lyssna... 422 00:44:42,209 --> 00:44:44,167 det har sagts att du har varit det 423 00:44:44,376 --> 00:44:46,501 Carroll Baxters vän sedan länge. 424 00:44:48,167 --> 00:44:49,376 Det är väldigt viktigt för oss att veta 425 00:44:49,417 --> 00:44:51,167 allt där är att veta om henne 426 00:44:51,417 --> 00:44:53,126 och hennes vänner. 427 00:44:55,501 --> 00:44:57,542 Vänligen följ mig till polisstationen 428 00:44:58,667 --> 00:45:00,126 Jag måste fortsätta att förhöra dig. 429 00:45:01,792 --> 00:45:05,084 Oroa dig inte, jag är van att vara runt burar. 430 00:45:10,917 --> 00:45:11,417 Så... 431 00:45:14,417 --> 00:45:14,792 ska vi gå? 432 00:45:15,251 --> 00:45:16,917 Låt oss gå. 433 00:45:28,209 --> 00:45:30,251 Är allt detta verkligen nödvändigt? 434 00:45:31,334 --> 00:45:32,251 Så fru... 435 00:45:32,959 --> 00:45:34,542 är det här mannen du pratade med oss om? 436 00:45:34,667 --> 00:45:35,376 Ja. 437 00:45:36,251 --> 00:45:39,334 Varför tror du att han är den mördare vi letar efter? 438 00:45:42,167 --> 00:45:43,417 Du smickrar mig Julie. 439 00:45:44,292 --> 00:45:45,959 Gör du verkligen tror jag är kapabel till 440 00:45:45,959 --> 00:45:47,667 skära mycket av kvinnors halsar? 441 00:45:47,876 --> 00:45:49,501 Ja, det kan du vara. 442 00:45:50,709 --> 00:45:53,417 Och även om det kan verka dumt, han har en svart bil 443 00:45:54,167 --> 00:45:56,667 som den som beskrivs i tidningarna. 444 00:45:58,251 --> 00:46:00,126 Du är otroligt rolig. 445 00:46:00,459 --> 00:46:02,209 Men det var du som skickade mig de där anteckningarna. 446 00:46:02,834 --> 00:46:03,584 Vilka anteckningar? 447 00:46:05,167 --> 00:46:11,209 Damen och jag fick sällskap i en "intim" vänskap. 448 00:46:12,459 --> 00:46:16,459 Det var därför jag skickade henne blommar tillsammans med mina tankar, 449 00:46:16,542 --> 00:46:18,542 hoppas hon kommer ihåg de goda tiderna, 450 00:46:18,626 --> 00:46:20,334 och kanske besluta om ett nostalgiskt möte. 451 00:46:20,959 --> 00:46:22,501 Jag hatar dig. 452 00:46:25,667 --> 00:46:28,584 Det enda jag inte kan stå är likgiltighet. 453 00:46:28,834 --> 00:46:31,709 Hat är en bra känsla, det är eldigt och våldsamt 454 00:46:32,751 --> 00:46:34,751 som kärlek, bara mer så. 455 00:46:35,709 --> 00:46:39,126 Mrs Wardh, du fick ett hotfullt telefonsamtal 456 00:46:39,626 --> 00:46:43,626 och som Carroll gick till mötet i ditt ställe 457 00:46:44,251 --> 00:46:47,626 tror att du var ta itu med din vän... 458 00:46:47,792 --> 00:46:48,834 Rätta? 459 00:46:50,001 --> 00:46:52,709 Var det den mannens röst i telefonen? 460 00:46:53,376 --> 00:46:55,334 Den var förklädd, det kunde ha varit vem som helst. 461 00:46:56,084 --> 00:46:58,001 Men Carroll berättade för mig det måste ha varit Jean. 462 00:46:58,542 --> 00:47:01,792 En främling skulle inte har fått maskera rösten. 463 00:47:02,251 --> 00:47:02,792 JA... 464 00:47:03,501 --> 00:47:08,667 men han var i en bowling gränd på andra sidan stan 465 00:47:08,834 --> 00:47:11,334 medan någon var skära halsen på din vän. 466 00:47:12,209 --> 00:47:13,626 Det är så det är, Jag är rädd. 467 00:47:14,084 --> 00:47:14,959 Lyssna... 468 00:47:15,917 --> 00:47:18,459 varför kollar du inte Mrs Wardhs alibi? 469 00:47:18,834 --> 00:47:20,292 Du är en smutsig feg. 470 00:47:21,334 --> 00:47:24,584 Du förstår, fru Wardh har ingen svart bil, 471 00:47:24,667 --> 00:47:27,084 men det har hon alltid haft en svaghet för blod. 472 00:47:28,126 --> 00:47:30,334 Ingen har sagt mördaren du letar efter är en man. 473 00:47:30,792 --> 00:47:31,459 Du är en... 474 00:47:32,209 --> 00:47:34,417 ...person du var angelägen om på i över två år. 475 00:47:34,542 --> 00:47:35,542 Det är nog! 476 00:47:35,667 --> 00:47:36,542 Jag är inte intresserad i dina teorier. 477 00:47:37,001 --> 00:47:38,042 Det är bra. 478 00:47:39,376 --> 00:47:40,209 Kan jag gå? 479 00:47:40,542 --> 00:47:41,959 - Jag har något att göra. – Självklart. 480 00:47:43,042 --> 00:47:44,376 Du kan båda går. 481 00:47:51,167 --> 00:47:53,251 Ta in den andra. Vad heter han? 482 00:47:54,167 --> 00:47:55,334 George Corot. 483 00:47:59,542 --> 00:48:00,709 De ringde du också? 484 00:48:01,626 --> 00:48:04,667 Nu förstår jag varför min rosor påverkar dig inte längre. 485 00:48:05,167 --> 00:48:06,376 George Corot! 486 00:48:07,459 --> 00:48:09,959 Jag måste träffa dig. Vi ses hos mig klockan fem. 487 00:48:10,834 --> 00:48:12,376 Julie, äntligen! 488 00:48:12,501 --> 00:48:13,626 Jag är verkligen trött Neil... 489 00:48:28,917 --> 00:48:30,626 Låt mig prata med din man nu 490 00:48:32,334 --> 00:48:34,001 då gör vi det gå bort. 491 00:48:34,417 --> 00:48:36,501 Bort från denna stad, från allt. 492 00:48:36,917 --> 00:48:39,084 Nej, George, inte nu. 493 00:48:40,209 --> 00:48:42,667 Kanske när de har gjort det hittade Carrolls mördare. 494 00:48:44,084 --> 00:48:46,126 Det var dumt att träffas idag. 495 00:48:47,126 --> 00:48:48,626 Jag kunde bli bevakad. 496 00:48:48,917 --> 00:48:51,209 Du har berättat att det finns redan någon som vet... 497 00:48:54,126 --> 00:48:55,417 men gör du inse det 498 00:48:56,209 --> 00:48:58,251 det borde ha varit du istället för Carroll? 499 00:48:59,667 --> 00:49:00,501 Så vad? 500 00:49:00,792 --> 00:49:02,417 Du kan inte gömma sig för alltid. 501 00:49:04,626 --> 00:49:06,417 Betyder levande så lite för dig? 502 00:49:07,126 --> 00:49:08,292 Jag vet inte, George. 503 00:49:08,876 --> 00:49:11,667 Om du inte var i närheten skulle jag nästan vara glad över att avsluta det hela. 504 00:49:14,626 --> 00:49:16,417 Snälla, någon kunde se oss. 505 00:49:17,459 --> 00:49:18,376 Jag tar du hem. 506 00:49:18,917 --> 00:49:20,417 Jag skulle hellre det gjorde du inte. 507 00:49:21,334 --> 00:49:22,251 Jag ringer du imorgon. 508 00:53:42,792 --> 00:53:43,334 Neil! 509 00:53:44,209 --> 00:53:44,459 Neil! 510 00:53:56,751 --> 00:53:57,542 Julie! 511 00:54:04,459 --> 00:54:05,917 Hissen var alltid upptagen 512 00:54:06,042 --> 00:54:08,167 så jag var tvungen att ta trappan. God afton. 513 00:54:08,292 --> 00:54:09,209 God afton. 514 00:54:12,667 --> 00:54:13,584 Julie... 515 00:54:13,751 --> 00:54:15,667 var har du varit? Vad hände? 516 00:54:18,876 --> 00:54:23,334 Det var någon i garage som attackerade mig med en rakhyvel 517 00:54:25,917 --> 00:54:26,959 Var det Jean? 518 00:54:27,334 --> 00:54:28,334 Såg du honom? Var det han? 519 00:54:28,751 --> 00:54:30,751 jag vet inte. Det var han klädd i svart, det var mörkt... 520 00:54:31,334 --> 00:54:33,001 Det gör jag inte veta! 521 00:54:33,084 --> 00:54:34,959 Bli inte påverkad av berättelserna i tidningarna. 522 00:54:35,834 --> 00:54:38,084 Dessutom kommer vi snart vet om det var Jean. 523 00:54:40,917 --> 00:54:41,417 Neil! 524 00:54:44,126 --> 00:54:44,917 Vad gör du vill göra? 525 00:54:45,209 --> 00:54:46,417 Låt oss ringa polisen. 526 00:54:46,584 --> 00:54:47,626 Var gör det lever han? 527 00:54:47,751 --> 00:54:49,501 Det finns bara en sak att göra med sådana människor. 528 00:54:49,834 --> 00:54:51,501 Du får inte ta några risker för mig. 529 00:54:51,917 --> 00:54:54,376 Du är min fru nu, och det är allt som betyder något. 530 00:54:54,417 --> 00:54:55,501 Berätta för mig var han är. 531 00:54:56,251 --> 00:54:57,501 Jag går med dig. 532 00:54:59,709 --> 00:55:00,834 okej, kom med mig. 533 00:55:10,834 --> 00:55:11,834 Vänta på jag här. 534 00:55:41,959 --> 00:55:42,626 Neil! 535 00:55:43,626 --> 00:55:44,209 Jag sa åt dig att göra det stanna i bilen! 536 00:55:44,584 --> 00:55:45,542 Nej, jag kommer med dig. 537 00:56:30,959 --> 00:56:31,792 Det finns inget ljus. 538 00:56:32,667 --> 00:56:33,501 Ingens där 539 00:56:33,959 --> 00:56:34,667 låter gå. 540 00:58:46,167 --> 00:58:47,709 Det är en kamera på marken där borta... 541 00:58:56,876 --> 00:58:57,959 Ett foto tagits. 542 00:59:49,542 --> 00:59:50,584 Julie! Julie, lugna ner Julie! 543 00:59:58,334 --> 00:59:59,001 Neil 544 01:00:02,334 --> 01:00:02,834 Neil! 545 01:00:25,709 --> 01:00:27,292 Jeans bil har gått! 546 01:01:58,417 --> 01:02:00,084 Julie, vakna upp Julie! 547 01:02:00,459 --> 01:02:02,459 Jag har utvecklats det fotot. Titt! 548 01:02:07,126 --> 01:02:07,834 Känner du igen honom? 549 01:02:09,376 --> 01:02:09,751 Det är mannen i garaget. 550 01:02:09,876 --> 01:02:10,584 Ja, det är det honom! 551 01:02:10,709 --> 01:02:11,376 Vem är han? 552 01:02:12,376 --> 01:02:14,209 Vet inte. Han var klädd 553 01:02:14,251 --> 01:02:16,751 sådär, med de där glasögonen. 554 01:02:18,126 --> 01:02:19,959 Nu vet vi det var inte Jean. 555 01:02:21,001 --> 01:02:22,459 Vilket betyder... 556 01:02:22,959 --> 01:02:25,917 han kan vara mördaren av kvinnorna och Carroll? 557 01:02:26,292 --> 01:02:29,209 Jag menar att jag misstänkte Jean eftersom han var din älskare. 558 01:02:29,917 --> 01:02:31,709 Uppenbarligen finns det någon annan. 559 01:02:31,917 --> 01:02:33,626 Åh, Neil! 560 01:02:34,876 --> 01:02:35,334 Var finns ska du? 561 01:02:36,709 --> 01:02:37,417 Jag är rädd. 562 01:02:37,501 --> 01:02:38,417 Jag ska polisen. 563 01:02:38,959 --> 01:02:41,542 Det här fotot kan vara användbar för inspektören. 564 01:02:51,626 --> 01:02:52,251 Hej? 565 01:02:52,542 --> 01:02:53,501 George, är att du? 566 01:02:53,584 --> 01:02:55,792 Varför tog du så länge att ringa mig? 567 01:02:56,334 --> 01:02:57,334 Jag ska berätta för dig när jag ser dig. 568 01:02:58,209 --> 01:02:59,876 Kom och hämta mig, Jag kan inte fortsätta. 569 01:03:00,292 --> 01:03:02,626 Kom och hämta mig, och vi går. 570 01:03:02,709 --> 01:03:04,501 Vi går till någon lugn plats 571 01:03:04,792 --> 01:03:06,417 lika långt borta som möjligt. 572 01:03:06,792 --> 01:03:07,667 Någonstans. 573 01:03:08,667 --> 01:03:09,251 Okej. 574 01:03:09,626 --> 01:03:11,626 Ge mig tid att packa en fall och jag är med dig. 575 01:03:13,334 --> 01:03:14,376 Jag tar dig till Spanien. 576 01:03:14,709 --> 01:03:16,251 jag vet a litet ställe 577 01:03:16,667 --> 01:03:18,376 det kommer att göra dig glömma allt. 578 01:03:23,501 --> 01:03:25,459 FÖR NEILI. 579 01:03:40,084 --> 01:03:41,167 När gjorde det lämnar hon? 580 01:03:41,542 --> 01:03:43,167 Strax innan middagstid. 581 01:03:55,417 --> 01:03:57,667 Hejdå kära du. Jag ringer dig när jag kommer tillbaka från Sydney. 582 01:03:57,917 --> 01:03:59,334 Okej. Hejdå! 583 01:04:31,334 --> 01:04:31,959 Hej? 584 01:04:33,209 --> 01:04:34,376 Hej, hur mår du? 585 01:04:36,459 --> 01:04:37,959 Nej, jag är ledsen. Jag åker imorgon. 586 01:04:39,292 --> 01:04:40,459 Jag kommer tillbaka om en vecka. 587 01:04:40,959 --> 01:04:42,584 Då får jag A122 till Tokyo. 588 01:04:46,542 --> 01:04:48,042 Nej. Jag är det inte trött. 589 01:04:49,084 --> 01:04:51,292 Du ligger inte med tidszonen ändras. 590 01:04:52,292 --> 01:04:53,709 Ljuset är gått ut... 591 01:04:53,834 --> 01:04:55,167 det kommer tillbaka på. 592 01:04:55,292 --> 01:04:56,292 Okej! 593 01:04:57,376 --> 01:04:58,751 Ja, jag tar med du en souvenir. 594 01:04:59,459 --> 01:05:00,834 Klarar en känguru? 595 01:05:02,501 --> 01:05:03,834 Varför, vad vill du? 596 01:05:05,459 --> 01:05:07,209 Jag lovar att vi ses igen när jag kommer tillbaka. 597 01:05:07,584 --> 01:05:08,501 Hejdå! 598 01:05:10,959 --> 01:05:12,167 Inga! 599 01:05:13,084 --> 01:05:14,084 Hjälp! 600 01:05:14,667 --> 01:05:15,209 Hjälp! 601 01:07:11,667 --> 01:07:12,917 Har något hänt? 602 01:07:13,292 --> 01:07:14,917 Nej, nej. Ingenting. 603 01:07:15,876 --> 01:07:17,251 Varför gjorde du det springa iväg? 604 01:07:18,126 --> 01:07:19,709 Jag ville få lite sol. 605 01:07:22,251 --> 01:07:24,626 Fortsätt gå efter ditt byte om du vill. 606 01:07:25,042 --> 01:07:26,459 Jag har sett en vem är mer attraktiv. 607 01:08:41,792 --> 01:08:44,959 VIENNESISK HÖRDARE MANIAC DÖD 608 01:08:45,209 --> 01:08:45,751 George! 609 01:08:46,459 --> 01:08:46,876 Ja? 610 01:08:48,167 --> 01:08:49,334 Titta, det har de hittade galningen. 611 01:08:49,626 --> 01:08:51,917 Han dödades av flicka han attackerade. 612 01:08:54,959 --> 01:08:57,751 Så det är över, för gott. 613 01:08:58,834 --> 01:09:01,626 Låt oss tänka om oss. 614 01:09:03,376 --> 01:09:04,251 Jag är hungrig. 615 01:09:04,584 --> 01:09:06,751 Jag går vidare till villan för att laga lite mat medan du 616 01:09:06,834 --> 01:09:09,834 gå och byta pengar. Vi har nästan tagit slut. 617 01:09:09,959 --> 01:09:12,167 Du tar min bil och jag ska ta en taxi. 618 01:09:13,626 --> 01:09:14,251 Hejdå. 619 01:09:15,084 --> 01:09:16,042 Hejdå! 620 01:09:19,334 --> 01:09:20,292 - Ta dem. - Tack. 621 01:09:24,251 --> 01:09:25,334 Dessa är för dig. 622 01:09:26,251 --> 01:09:26,834 För jag?! 623 01:09:27,084 --> 01:09:28,417 Ja, den herren gav dem till mig... 624 01:09:29,626 --> 01:09:30,959 Han var där just nu. 625 01:09:31,917 --> 01:09:32,876 Han måste har lämnat. 626 01:10:29,626 --> 01:10:30,292 George. 627 01:10:35,792 --> 01:10:36,417 George. 628 01:10:49,709 --> 01:10:50,751 Vad är pågår? 629 01:10:56,709 --> 01:10:58,251 Vad är det för fel? Gör känner du dig sjuk, frun? 630 01:10:58,292 --> 01:10:59,209 Inga! 631 01:10:59,292 --> 01:11:00,042 fru... 632 01:13:19,501 --> 01:13:19,959 Julie! 633 01:13:41,667 --> 01:13:42,334 Julie. 634 01:13:46,751 --> 01:13:48,459 Julie svara mig. Det är George. 635 01:14:11,626 --> 01:14:13,667 Julie, vadå hänt? 636 01:14:15,626 --> 01:14:16,917 Julie! 637 01:14:32,126 --> 01:14:33,209 - Ursäkta mig, fröken. - Ja? 638 01:14:33,376 --> 01:14:35,501 - Var kan jag hitta en läkare? - Där nere, på apoteket. 639 01:14:36,167 --> 01:14:37,001 Tack. 640 01:14:56,959 --> 01:14:58,584 Detta kommer att göra dig sova några timmar. 641 01:14:58,876 --> 01:14:59,876 Vad är det för fel med henne? 642 01:15:00,251 --> 01:15:04,251 Hon är i chock, det är en kraftfull känsla. 643 01:15:04,542 --> 01:15:06,792 När jag lämnade henne nere byn hon mådde bra. 644 01:15:07,584 --> 01:15:09,376 Något måste ha hänt 645 01:15:10,542 --> 01:15:11,667 kanske hon blev förskräckt. 646 01:15:12,667 --> 01:15:15,167 Vet du vad du kan göra? Jag ska ge dig ett nummer! 647 01:15:16,792 --> 01:15:17,626 Här det är det. 648 01:15:19,292 --> 01:15:22,376 Doktor Arbe. Han är min vän, en bra neurolog. 649 01:15:22,459 --> 01:15:26,792 Barcelona är inte långt med bil du skulle vara där om en halvtimme. 650 01:15:27,209 --> 01:15:29,667 Tack. Burk Jag lämnar henne här 651 01:15:29,792 --> 01:15:31,459 medan jag går ner i byn att ringa? 652 01:15:31,667 --> 01:15:34,667 Oroa dig inte. Hon kommer att sova lugnt till ikväll. 653 01:15:34,792 --> 01:15:37,042 - Jag följer med dig. - Inte nödvändigt. Jag vet vägen. 654 01:16:40,584 --> 01:16:43,292 Nej, det är omöjligt. Jag har fortfarande två möten 655 01:16:43,626 --> 01:16:47,792 och jag har ingen bil. Jag kan komma imorgon. 656 01:16:48,167 --> 01:16:50,542 Snälla doktorn. Jag hämtar dig. 657 01:16:53,626 --> 01:16:56,417 okej, på en timme. 658 01:16:56,584 --> 01:16:58,209 Tack, doktor, tack. 659 01:16:58,751 --> 01:17:00,584 - Hur mycket? - 80 pesetas. 660 01:17:41,584 --> 01:17:42,251 George... 661 01:17:51,417 --> 01:17:52,584 George! 662 01:17:58,834 --> 01:18:00,042 George! 663 01:20:03,334 --> 01:20:04,792 Så jag tog med henne här 664 01:20:05,501 --> 01:20:07,709 hoppas hon skulle känna bättre långt borta från allt. 665 01:20:08,584 --> 01:20:10,709 Sen... Jag vet inte vad hände idag. 666 01:20:14,042 --> 01:20:15,792 Du nämnde blod tidigare. 667 01:20:17,167 --> 01:20:19,501 Hon sa inte vad som helst för mig 668 01:20:20,209 --> 01:20:22,376 men jag förstod något direkt. 669 01:20:22,542 --> 01:20:24,542 Hon var med den mannen jag berättade om ett tag. 670 01:20:25,542 --> 01:20:26,917 Han dominerade henne. 671 01:20:27,917 --> 01:20:30,917 Blod har definitivt en konstig effekt på henne 672 01:20:32,501 --> 01:20:34,626 det både lockar och stöter bort henne. 673 01:23:10,751 --> 01:23:11,501 Lyssna 674 01:23:12,126 --> 01:23:14,167 det vore bättre att inte att berätta för henne att jag är läkare. 675 01:23:15,709 --> 01:23:16,792 Det kommer att bli lättare. 676 01:25:16,917 --> 01:25:17,292 Julie! 677 01:25:17,501 --> 01:25:18,584 Det är dofter av gas! 678 01:25:20,459 --> 01:25:21,667 Snabbt, in köket! 679 01:25:25,542 --> 01:25:26,917 Dörren är låst. hjälp mig! 680 01:25:33,084 --> 01:25:34,001 Julie... 681 01:25:34,584 --> 01:25:36,209 Stäng av gasen och försök att inte andas! 682 01:25:39,126 --> 01:25:40,042 Öppna fönster! 683 01:25:47,001 --> 01:25:48,001 Låt oss ta henne där. 684 01:26:07,417 --> 01:26:08,876 Ingen puls något mer. 685 01:26:09,042 --> 01:26:13,501 Ring, snabbt, få dem att skicka en utrustad ambulans. 686 01:26:13,626 --> 01:26:15,834 - Finns det något hopp? - Jag sa åt dig att gå 687 01:26:15,834 --> 01:26:18,584 och ring sjukhuset. Fortsätt med det! 688 01:26:50,917 --> 01:26:52,334 Inspektör 689 01:26:53,959 --> 01:26:54,876 Doktor Arbe är här 690 01:26:54,959 --> 01:26:56,376 mycket bra, du kan gå. 691 01:26:57,417 --> 01:26:58,792 Herr Wardh, är det här doktorn? 692 01:26:59,001 --> 01:27:03,251 Han gjorde allt för att försök rädda din fru 693 01:27:04,334 --> 01:27:06,001 men det var det redan för sent. 694 01:27:06,959 --> 01:27:08,959 Och jag berättar du är det inte självmord. 695 01:27:09,334 --> 01:27:11,084 Min fru var rädd för att dö. 696 01:27:11,959 --> 01:27:15,834 Rummet var låst och förseglad från insidan! 697 01:27:16,959 --> 01:27:20,209 Det skulle inte ha hänt om hon hade varit med mig. 698 01:27:21,126 --> 01:27:23,126 Hur som helst, det här mannen är skyldig. 699 01:27:31,292 --> 01:27:32,501 Jag vill att gå nu. 700 01:27:32,834 --> 01:27:34,251 Naturligtvis, Mr Wardh. 701 01:27:42,209 --> 01:27:43,292 Begravningen? 702 01:27:43,876 --> 01:27:46,042 Kroppen behöver vara det tillgängliga för myndigheterna för 703 01:27:46,292 --> 01:27:49,209 några dagar sedan kan du skicka någon att hämta den. 704 01:28:30,751 --> 01:28:31,542 George! 705 01:28:38,084 --> 01:28:39,084 Det är du sent. 706 01:28:41,084 --> 01:28:42,292 Pengarna nu! 707 01:28:42,626 --> 01:28:44,792 Det är för varmt för mig här. 708 01:28:45,334 --> 01:28:48,126 Ett plan går till Rio! Jag vill inte missa det. 709 01:28:49,042 --> 01:28:50,751 Vem är du rädd för? 710 01:28:51,084 --> 01:28:53,334 Ingen väntar sig du att vara i Wien, 711 01:28:54,626 --> 01:28:55,917 och ingen såg dig här. 712 01:28:57,376 --> 01:28:59,959 Om polisen upptäcker en dag då galningen inte gjorde det 713 01:29:00,001 --> 01:29:03,876 döda Carroll din alibi skulle fortfarande vara giltigt. 714 01:29:04,417 --> 01:29:07,417 Gilla din, och du är den enda med ett motiv. 715 01:29:09,334 --> 01:29:13,667 Även om någon polis avslöjar våra knep... 716 01:29:14,334 --> 01:29:16,084 du är ur det. 717 01:29:16,917 --> 01:29:21,917 Ditt pass säger du heter John McDonald, 718 01:29:22,917 --> 01:29:24,792 och Julie aldrig träffat dig. 719 01:29:25,626 --> 01:29:27,751 Men du har en gjutjärnsalibi också. 720 01:29:28,376 --> 01:29:29,876 Om de inte gör det ta mig du mår bra. 721 01:29:31,084 --> 01:29:32,626 Det gör de inte få dig. 722 01:29:33,792 --> 01:29:35,834 Julie Wardh begick självmord. 723 01:29:36,792 --> 01:29:37,751 Pengarna, nu! 724 01:29:41,667 --> 01:29:42,709 Okej. 725 01:30:48,959 --> 01:30:50,792 Nu du verkligen är döda. 726 01:30:51,167 --> 01:30:53,334 En förstklassig självmord för kärlek. 727 01:32:12,834 --> 01:32:13,876 Har de betalat? 728 01:32:15,667 --> 01:32:16,667 Inte ännu. 729 01:32:17,334 --> 01:32:20,084 De vill ha dödsattesten, det är en fråga om leror. 730 01:32:21,876 --> 01:32:23,126 jag pratade med New York. 731 01:32:23,584 --> 01:32:26,376 Hoppas jag orkar hålla fordringsägarna söta 732 01:32:26,834 --> 01:32:29,042 och undvika konkurs. Och du? 733 01:32:30,292 --> 01:32:31,292 Inga problem. 734 01:32:32,126 --> 01:32:34,042 Carrolls död betyder att jag är den enda arvtagaren. 735 01:32:48,792 --> 01:32:51,542 Vi måste vara försiktiga. Om någon ser oss tillsammans... 736 01:32:51,626 --> 01:32:52,667 Varför? 737 01:32:53,876 --> 01:32:55,709 Vi är man och älskare förenade i minnen. 738 01:32:56,209 --> 01:32:57,209 Det finns ingen risk. 739 01:32:57,792 --> 01:32:58,709 Och där aldrig varit. 740 01:33:00,709 --> 01:33:02,001 Jag sa till dig, gjorde jag inte? 741 01:33:02,751 --> 01:33:05,292 Den bästa tiden att eliminera någon är när polisen 742 01:33:05,292 --> 01:33:10,126 jagar en mordgalning. Vi kan hjälpa varandra. 743 01:33:12,292 --> 01:33:13,709 Du eliminerar kusinen 744 01:33:14,751 --> 01:33:16,417 och jag eliminerar frun. 745 01:33:17,167 --> 01:33:19,167 De skyller på allt på honom... 746 01:33:20,542 --> 01:33:22,209 även om det idiot fångades 747 01:33:22,209 --> 01:33:24,292 innan vi avslutade jobbet. 748 01:33:25,501 --> 01:33:29,001 Självmordstanken fungerade perfekt. 749 01:33:29,709 --> 01:33:32,917 På tal om vilket, våra svarta kostymer? 750 01:33:34,417 --> 01:33:35,126 Jag brände dem. 751 01:33:35,376 --> 01:33:37,834 De är helt förstörda. Det finns inga bevis längre. 752 01:33:53,792 --> 01:33:55,501 Kanske skulle det vara bättre att kasta ut dessa handskar. 753 01:33:55,834 --> 01:33:56,876 jag brände min. 754 01:33:57,084 --> 01:33:58,667 Varför? Det är de nästan ny. 755 01:34:17,626 --> 01:34:20,542 Gillade du min linje på polisstationen? 756 01:34:20,792 --> 01:34:23,126 "Det här i alla fall mannen är skyldig!" 757 01:34:48,626 --> 01:34:50,042 Och hur gjorde stackars tar gamla Jean det? 758 01:34:50,751 --> 01:34:51,959 Som en spark i magen! 759 01:34:52,667 --> 01:34:55,584 Han var så dum att han fortfarande var trodde inte att han hade det. 760 01:34:57,209 --> 01:34:58,876 Och om den spanska Hittar polisen honom? 761 01:34:59,751 --> 01:35:02,626 De kommer att hitta motivet för Mr McDonalds självmord. 762 01:35:03,042 --> 01:35:05,876 Det är avgörande att försäkringen misstänker ingenting 763 01:35:05,876 --> 01:35:07,751 annars drar de det ut för alltid. 764 01:35:07,917 --> 01:35:09,126 Vad tycker du kunde de misstänka? 765 01:35:09,959 --> 01:35:12,667 Din fru dör långt efter hon hade lämnat dig, och det var du 766 01:35:12,834 --> 01:35:18,751 mil bort. Och det var en uppenbart fall av självmord. 767 01:35:28,334 --> 01:35:29,292 Julie! 768 01:35:30,334 --> 01:35:31,251 Det kvinna! 769 01:35:31,667 --> 01:35:32,542 Det är hon, Jag är säker! 770 01:35:32,959 --> 01:35:33,959 Vad är du pratar om? 771 01:35:34,084 --> 01:35:35,751 Jag såg bara henne kort... 772 01:35:36,167 --> 01:35:37,334 det var hon, Julie! 773 01:35:38,417 --> 01:35:39,792 Om du redan är det hallucinerande 774 01:35:39,834 --> 01:35:40,751 vi ska hamna illa. 775 01:35:40,959 --> 01:35:42,417 Nej, det var hon 776 01:35:43,584 --> 01:35:46,417 Jag såg henne tydligt. Låt oss gå tillbaka. 777 01:35:51,459 --> 01:35:52,417 Det är du galen. 778 01:35:54,501 --> 01:35:55,751 Det fanns bara en likhet. 779 01:35:56,959 --> 01:35:58,834 ...inga! – Jag har aldrig hört talas om den döda liften. 780 01:36:01,084 --> 01:36:01,959 Okej 781 01:36:02,417 --> 01:36:03,376 bara en likhet. 782 01:36:04,292 --> 01:36:05,584 Så varför inte? 783 01:36:06,251 --> 01:36:06,959 Låt oss ha en titt. 784 01:36:47,126 --> 01:36:48,126 Vi är skruvade! 785 01:37:00,709 --> 01:37:01,792 Försiktig! 786 01:37:28,542 --> 01:37:30,001 Det är över, Julie. 787 01:37:31,792 --> 01:37:34,334 Ring och be dem skicka en haveribil 788 01:37:41,084 --> 01:37:43,959 om vår polisläkare inte hade märkt det att Carroll Baxter hade dödats 789 01:37:43,959 --> 01:37:46,376 på ett annat sätt än seriemördarens offer. 790 01:37:46,501 --> 01:37:49,417 Jag skulle aldrig ha öppnat igen denna utredning 791 01:37:49,792 --> 01:37:53,376 Och det skulle ha varit ytterligare tre brottslingar. 792 01:37:59,459 --> 01:38:01,751 Jag är ledsen, men jag hade nej annat sätt att avslöja dem. 793 01:38:03,042 --> 01:38:04,792 Genom att tro att du var det döda kände de sig trygga 794 01:38:04,876 --> 01:38:05,959 och de förrådde sig själva. 795 01:38:06,417 --> 01:38:09,667 Men det mesta av äran går till Dr Arbe's som räddade dig. 796 01:38:10,042 --> 01:38:11,501 Jag lämnar dig i goda händer. 797 01:38:25,667 --> 01:38:27,459 Du sparade mitt liv 798 01:38:28,501 --> 01:38:30,376 men jag känner mig död ändå. 799 01:38:31,792 --> 01:38:33,751 Du kommer att kunna glömma allt. 800 01:38:34,001 --> 01:38:37,251 Tiden är bästa healer, Julie. 801 01:38:49,584 --> 01:38:50,876 Bra lycka till!